
Les ports visiteurs de la côte nord, d'est en ouest, pour construire une traversée de la Manche ou un convoyage vers le sud : Saint-Malo, Saint-Cast, Saint-Quay, Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, Perros-Guirec, Roscoff, l'Aber-Wrac'h, Le Conquet, Camaret et Brest. Plusieurs ne s'ouvrent qu'à marée (porte ou écluse) : vérifiez les horaires avant de choisir l'escale du soir.
13 lieux
Les mouillages de la baie de Saint-Malo, de Dinard à la pointe du Grouin, avec la Rance en repli quand le vent de nord-ouest entre dans la baie. Marnage de 12 mètres aux vives-eaux : calculez la hauteur d'eau avant de poser l'ancre, et préférez les bouées de Saint-Malo ou de Dinard par mauvais temps. Cancale et sa baie à huîtres se visitent à mi-marée montante.
10 lieuxUn classique de trois à cinq jours au départ de Saint-Malo : Saint-Hélier à Jersey, les mouillages de Sercq, Saint-Pierre-Port à Guernesey et Herm pour une nuit. Les courants dépassent 5 noeuds autour des îles et les ports de Saint-Hélier et Saint-Pierre-Port s'ouvrent par un seuil : partez avec les heures de marée de chaque escale. Les îles sont hors Union européenne, douane à l'arrivée.
10 lieux
De Trébeurden à Bréhat, les mouillages entre les blocs de granit rose : les Sept-Îles, Ploumanac'h et son bassin à seuil, Port-Blanc, Perros-Guirec, puis l'archipel de Bréhat avec La Corderie et la Chambre. Fonds de sable et de roche, tenue bonne à condition d'éviter les laminaires. Bréhat n'a pas de port en eau profonde : on mouille et on va à terre en annexe.
11 lieux
Saint-Quay-Portrieux est le seul port en eau profonde entre Saint-Malo et Roscoff, ce qui en fait la base de la baie. Autour, Binic et Dahouët s'ouvrent par une porte à marée, Paimpol par une écluse, et les mouillages de Bréhec, de l'anse de Paimpol et de l'île Saint-Riom servent d'attente. Le fond de baie découvre sur plusieurs milles : restez sur la ligne des ports.
8 lieux
La rade de Brest est un plan d'eau fermé de 180 km² où l'on trouve toujours un abri : l'Aulne et Landévennec par vent d'ouest, le Moulin Blanc et Roscanvel par vent d'est. Dehors, Camaret, Morgat et l'anse de Dinan donnent accès au cap de la Chèvre et à la baie de Douarnenez. Les courants du goulet atteignent 4 noeuds : passez-le avec la marée.
10 lieux
Les trois îles de la mer d'Iroise se gagnent entre deux courants : le Fromveur passe 8 noeuds devant Ouessant, le raz de Sein autant devant l'île de Sein. Lampaul à Ouessant, le port de Molène et le mouillage de Sein sont sur bouées ou corps-morts, et aucun n'est tenable par forte houle d'ouest. Partez à l'étale, par une fenêtre de vent de nord-est, et gardez Le Conquet ou l'Aber-Ildut en repli.
8 lieux
L'Aber-Wrac'h est l'escale classique avant ou après le chenal du Four, avec un chenal balisé de nuit et des mouillages jusqu'à Paluden. Plus à l'est, l'Aber-Benoît et ses bancs d'huîtres, Portsall, Brignogan et l'île de Batz avec son chenal à marée, puis Roscoff et le port en eau profonde de Bloscon. Une côte de récifs : naviguez sur les alignements, jamais au jugé.
8 lieux
Les ports visiteurs de la côte sud dans l'ordre de la descente : Camaret, Audierne, Le Guilvinec, Loctudy, Bénodet, Port-la-Forêt, Concarneau, Lorient, Port-Louis, Étel, Port-Haliguen, La Trinité, Le Crouesty, Vannes et La Roche-Bernard. Tous sont accessibles à toute heure sauf Vannes (écluse), Étel (barre) et La Roche-Bernard (barrage d'Arzal, écluse).
15 lieux
Neuf îles autour d'un lagon de sable blanc, La Chambre, à 10 milles de Concarneau et de Bénodet. Saint-Nicolas et son école de voile, Penfret et son phare, Drenec et Bananec selon le vent. L'eau turquoise cache des roches partout : approchez à vue par bonne lumière, mouillez sur sable et prévoyez de partir si le vent tourne au sud, car l'archipel n'offre aucun abri de ce côté.
10 lieux
L'Odet se remonte sur 8 milles entre les bois, de Bénodet aux Vire-Court, avec des mouillages sur corps-morts et une rivière qui reste navigable à toute heure. En face, Sainte-Marine ; plus à l'est, Port-la-Forêt au fond de sa baie et Concarneau avec la ville close. Les plages de Beg-Meil, du Cap-Coz et de Kerleven servent de mouillages par beau temps, abrités du nord.
11 lieux
La baie de Douarnenez est un cul-de-sac de 10 milles sur 10, ouvert à l'ouest, avec Tréboul et Port-Rhu d'un côté, Morgat de l'autre, et des mouillages de sable sous les falaises du cap de la Chèvre. Au sud du cap Sizun, Audierne et Sainte-Évette préparent le passage du raz de Sein, à prendre à l'étale. Le Guilvinec et Lesconil complètent la liste pour qui longe la côte vers Penmarc'h.
8 lieux
Les trois îles du large de Quiberon, à une demi-journée les unes des autres. À Belle-Île, Sauzon assèche mais Ster-Wenn, un fjord de 50 mètres de large, abrite par tous les temps ; Port-Kérel et Port-Goulphar sont les criques de la côte sauvage par vent de nord. Houat offre la grande plage de Tréac'h er Gourhed, Hoëdic la plage d'Argol et un petit port à seuil. Tout se joue avec le vent : d'ouest, restez côté est.
10 lieux
Une mer intérieure de 40 îles où le courant commande tout : jusqu'à 9 noeuds dans le goulet de Port-Navalo, les plus forts d'Europe. On entre au flot, on sort au jusant. À l'intérieur, l'île aux Moines, Arz, les Logoden et la rivière d'Auray jusqu'à Saint-Goustan ; Vannes se gagne par une écluse au bout d'un chenal. Mouillez hors des zones de corps-morts et des parcs à huîtres, qui occupent la moitié des anses.
13 lieux
Fermée par la presqu'île de Quiberon et les îles, la baie est le plan d'eau le plus abrité de Bretagne sud, d'où ses régates. Port-Haliguen et La Trinité-sur-Mer sont les ports, la rivière de Crac'h et la Vilaine jusqu'à La Roche-Bernard les replis par coup de vent. Mouillages de beau temps devant les plages de Carnac et de Saint-Pierre, et sous la pointe du Conguel par vent d'ouest.
9 lieux
Groix est à 6 milles de Lorient : Port-Tudy pour la nuit, Locmaria et les Grands Sables pour mouiller au soleil, Port-Lay pour l'annexe. Sur le continent, la rade de Lorient a quatre ports (Kernével, Port-Louis, Pen-Mané, Lorient centre) et deux rias à remonter, le Blavet et le Scorff. Vers l'est, les rias d'Étel, du Bélon et de Doëlan sont des escales d'une marée.
14 lieux
Soixante kilomètres de côte entre Carentan et Ouistreham, avec quatre ports pour les parcourir : Carentan au bout de son chenal, Grandcamp-Maisy pour Utah et la pointe du Hoc, Port-en-Bessin pour Omaha, Courseulles pour Juno et Ouistreham pour Sword. Au large d'Arromanches, on mouille par beau temps entre les caissons Phoenix du port artificiel. Tous les ports ont un seuil : étape sur la pleine mer.
10 lieux
Cherbourg est le seul port de la Manche accessible par tout temps et à toute heure, derrière sa digue de 4 km. À l'est, Barfleur assèche et Saint-Vaast-la-Hougue s'ouvre par une porte deux heures autour de la pleine mer, avec le mouillage de Tatihou pour attendre. Le raz de Barfleur se passe à l'étale ; au-delà, les plages du Débarquement commencent à Utah Beach.
9 lieux
Chausey est un archipel de 365 îlots à marée basse et 52 à marée haute, à 8 milles de Granville. Le Sound se mouille sur bouées, l'îlot principal se visite à pied, et le marnage de 14 mètres transforme le paysage en six heures. Granville ouvre son bassin par une porte à marée. Plus au nord, Carteret, Diélette et Portbail sont les escales à seuil de la côte ouest, et Goury la porte du raz Blanchard.
11 lieux
Aurigny est à 25 milles de Cherbourg, de l'autre côté du raz Blanchard, où le courant dépasse 9 noeuds aux vives-eaux. Braye Harbour n'a que des bouées, tenables sauf par vent de nord. Guernesey suit à 20 milles : Saint-Pierre-Port et son avant-port d'attente, Beaucette au nord, et les mouillages de Herm et de Sercq pour prolonger. Partez de Cherbourg à l'étale du raz, et faites la douane à l'arrivée.
8 lieux
De Ouistreham à Dieppe, une côte sans mouillage abrité où chaque escale est un port à seuil, à porte ou à écluse : Dives, Deauville, Honfleur et son vieux bassin au cœur de la ville, Le Havre ouvert à toute heure, Fécamp, Saint-Valery-en-Caux et Dieppe. Les horaires d'ouverture décident de l'étape, et le trafic de l'estuaire de la Seine impose une veille VHF sur le canal du port.
9 lieux
Les ports accessibles à toute heure sur la façade atlantique, pour descendre vers l'Espagne ou remonter vers la Bretagne par étapes de 25 à 40 milles : Pornichet, Pornic, L'Herbaudière, Port-Joinville, Saint-Gilles, Les Sables-d'Olonne, La Rochelle, Saint-Denis-d'Oléron, Royan, puis Arcachon et Capbreton. Entre La Rochelle et Royan, le pertuis d'Antioche et la Gironde demandent une marée favorable.
14 lieux
Au sud de la Loire, la côte alterne îles et ports à seuil. Noirmoutier s'aborde par le Bois de la Chaise, mouillage de beau temps, ou par l'Herbaudière, seul port en eau profonde de l'île. L'île d'Yeu, à 10 milles, a Port-Joinville toujours accessible et la plage de Ker Châlon pour mouiller. Sur le continent, Pornic, Saint-Gilles-Croix-de-Vie et Les Sables-d'Olonne sont les escales à toute heure.
9 lieux
Les Minimes, 4 500 places, est le point de départ ; en une journée on touche Saint-Martin-de-Ré et son bassin à porte, l'île d'Aix et son mouillage sous le fort, Boyard en passant, puis Oléron par Le Château ou Saint-Denis. Les pertuis sont peu profonds et les bancs bougent : suivez les chenaux balisés, et attendez l'heure d'ouverture pour Saint-Martin, Le Château et La Flotte.
12 lieux
Le plus grand estuaire d'Europe se remonte avec le flot, qui porte à 3 noeuds, et se redescend avec le jusant. Royan en est la porte, avec La Palmyre et Meschers sur la rive droite ; en face, Port-Médoc au Verdon. Plus haut, Mortagne, Pauillac et ses châteaux, Blaye et sa citadelle. Les bancs de l'embouchure interdisent la sortie par forte houle d'ouest contre le jusant.
9 lieux
Le bassin se vide aux deux tiers à marée basse et ses passes changent chaque année : entrez entre une heure avant et deux heures après la pleine mer, par houle faible, et jamais la nuit sans l'avoir déjà fait. À l'intérieur, l'île aux Oiseaux et ses cabanes tchanquées, le banc d'Arguin face à la dune du Pilat, le Cap-Ferret, et les ports d'Arcachon, de La Vigne et d'Andernos.
9 lieux
Cent kilomètres de côte droite et sans abri entre la Gironde et Capbreton, puis trois ports en 30 milles : Capbreton et son gouf, Saint-Jean-de-Luz avec la baie abritée par trois digues et le mouillage de Socoa, Hendaye sur la Bidassoa, à cheval sur la frontière. La houle du golfe de Gascogne ferme les passes de Capbreton et de Saint-Jean-de-Luz plusieurs jours par mois, surtout d'octobre à avril.
11 lieux
Les 20 derniers milles de côte française avant l'Espagne, où les Pyrénées tombent dans la mer. Collioure se mouille devant le clocher par temps calme, Port-Vendres est le port de commerce et le vrai abri, Banyuls et Cerbère ont des petits ports et des criques dans la réserve marine (mouillage sur bouées, pêche interdite). La tramontane souffle un jour sur trois : vérifiez la fenêtre avant de quitter Argelès.
10 lieux
Sète ouvre sur l'étang de Thau, 20 km de lagune abritée navigable à voile, avec Bouzigues, Mèze et Marseillan pour les huîtres et le muscat. À l'est, Le Grau-du-Roi et Port-Camargue, le plus grand port de plaisance d'Europe avec 5 000 places, puis les Saintes-Maries-de-la-Mer au bord de la Camargue. Une côte basse et sans abri entre les ports : par vent de sud, restez dedans.
11 lieux
Un port tous les 10 milles sur une côte sans mouillage abrité : Port-Vendres, Argelès, Saint-Cyprien, Canet, Leucate, Port-la-Nouvelle, Gruissan, Narbonne-Plage, Valras, Cap d'Agde, Sète, Frontignan, Palavas, La Grande-Motte et Port-Camargue. Tous accessibles à toute heure, tous exposés à l'entrée par vent de sud-est. La tramontane fait la loi d'octobre à avril.
14 lieux
Les calanques du Parc national où l'arrêt reste permis, d'ouest en est : Sormiou, Morgiou et Sugiton pour la baignade, Port-Miou pour une nuit à l'abri sur bouée. En-Vau et Port-Pin sont fermées à tout bateau depuis 2021, on les regarde depuis le large. Mouillage sur sable uniquement, posidonie interdite, et arrivée avant 10 heures en juillet-août si vous voulez une place.
10 lieux
À 2 milles du Vieux-Port, l'archipel du Frioul : le port entre Pomègues et Ratonneau, les calanques de Morgiret et du Grand Soufre, le château d'If en passant. Au sud, Riou, Jarre, Plane et Maïre forment un chapelet d'îles désertes dans le Parc national, avec Monasterio et Fontagne comme mouillages de beau temps. Mistral sans préavis : le Frioul se tient, Riou se quitte.
14 lieux
Entre Marseille et le golfe de Fos, 25 km de calanques calcaires moins fréquentées que celles de Cassis : Niolon et la Vesse au pied du viaduc, Méjean et l'Érevine dans le parc marin, Carry-le-Rouet et Sausset-les-Pins pour la nuit au port, Carro pour le mistral. Les mouillages sont ouverts au sud : par vent d'est ou de sud-est, rentrez à Carry.
10 lieux
Au pied du cap Canaille, la plus haute falaise maritime de France, Cassis, puis La Ciotat et son île Verte, mouillage de beau temps devant la plage. Les Lecques et Saint-Cyr-sur-Mer dans la baie, Bandol et l'île de Bendor au bout. Une journée de 15 milles, abritée du mistral par les falaises mais ouverte au sud.
9 lieux
Porquerolles a un port et une rade de corps-morts, mais ses plages du nord (Notre-Dame, la Courtade, le Langoustier) sont les mouillages que tout le monde cherche en août. Port-Cros est un parc national : bouées obligatoires à Port-Cros et à Port-Man, mouillage interdit ailleurs. Le Levant garde la calanque de l'Avis. Mistral et vent d'est frappent fort entre les îles : choisissez la face abritée.
11 lieux
Le golfe est ouvert à l'est, donc aux coups de vent d'est, mais ses rives offrent les Canebiers, la Moutte et Sainte-Maxime par mistral. Dehors, Pampelonne et ses 5 km de plage, la baie de Cavalaire et l'anse de Bonporteau, puis le cap Taillat et le cap Lardier dans le site protégé. Zones de mouillage réglementées sur posidonie : regardez la carte du parc avant de jeter l'ancre.
13 lieux
Le mistral souffle du nord-ouest, souvent 35 noeuds, parfois trois jours. Les mouillages qui tiennent : la rade de Toulon et Saint-Mandrier, la baie de Bormes et le Lavandou, la rade de Porquerolles sur corps-mort, Port-Man à Port-Cros, Cavalaire et la baie de Pampelonne qui reste plate par ce vent, les Canebiers à Saint-Tropez. Rentrez tôt : les rafales descendent les vallées sans prévenir.
11 lieux
L'ouest du Var en une semaine tranquille : Bandol et Bendor, Sanary, l'île des Embiez et son port privé, la baie du Brusc et le lagon derrière le Gaou, le cap Sicié à passer par temps calme, puis la rade de Toulon avec Saint-Mandrier et les Sablettes. Au bout, la presqu'île de Giens, le port de la Madrague et les plages de l'Almanarre pour le kite.
12 lieux
Les ports visiteurs du Var d'ouest en est : Bandol, Sanary, Toulon, Hyères, Porquerolles, Le Lavandou, Cavalaire, Saint-Tropez, Port Grimaud, Sainte-Maxime, Saint-Raphaël et Agay. Tous accessibles à toute heure. En juillet-août, réservez la veille ; à Saint-Tropez et Porquerolles, une semaine avant.
14 lieux
Sainte-Marguerite et Saint-Honorat, à un mille de Cannes, avec le chenal entre les deux pour mouiller par vent d'est et la face nord de Sainte-Marguerite par vent d'ouest. Bouées obligatoires dans la zone de Saint-Honorat, l'abbaye se visite à pied. En face, le cap d'Antibes offre l'anse de l'Olivette et la Garoupe, et le port Vauban accueille les plus grands yachts d'Europe.
14 lieux
La rade de Villefranche est le meilleur mouillage de la Riviera, profond et abrité de tout sauf du sud. Autour du cap Ferrat, Beaulieu, Saint-Jean et la baie des Fossettes, puis Èze et Cap-d'Ail avant Monaco, dont Port Hercule et Fontvieille se réservent longtemps à l'avance. Menton ferme la côte française avec deux ports et un mouillage devant la vieille ville par beau temps.
9 lieux
Dix milles de porphyre rouge entre Cannes et Saint-Raphaël, avec une crique tous les 500 mètres : Théoule et la Figueirette, l'anse de la Galère, le Trayas, Anthéor, le cap du Dramont et l'île d'Or, puis la rade d'Agay, le seul vrai abri. Fonds de roche et de sable, eau claire, mais tout est ouvert au sud-est : regardez la houle avant de rester la nuit.
11 lieux
Les ports visiteurs des Alpes-Maritimes d'ouest en est : Saint-Raphaël, Agay, Mandelieu, Cannes, Golfe-Juan, Antibes, Villeneuve-Loubet, Saint-Laurent-du-Var, Nice, Beaulieu, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Monaco et Menton. Les tarifs d'été sont les plus élevés de France : un 12 mètres paie 80 à 150 euros la nuit en août, le double à Monaco et Saint-Tropez.
13 lieux
Le tour de l'île en douze mouillages : Saleccia et le Lotu dans les Agriates, Girolata au pied de Scandola, Cargèse et la baie de Chiuni, Campomoro, Roccapina et sa plage sous le lion de granit, les Lavezzi sur bouées, Rondinara, Santa Giulia, Pinarello et la plage de Palombaggia. L'eau est à 25 degrés en août et le libeccio se lève sans prévenir sur la côte ouest.
13 lieux
Bonifacio, un fjord entre les falaises, est le port le plus spectaculaire de Méditerranée et le plus cher de Corse en août. Autour : la Cala di Paragan, Sant'Amanza, Rondinara, et les Lavezzi, réserve naturelle où l'on mouille sur bouées et jamais sur l'herbier. Les bouches de Bonifacio soufflent fort d'ouest comme d'est : vérifiez la fenêtre avant de passer vers la Sardaigne.
12 lieux
Saint-Florent est la base : le désert des Agriates commence à 3 milles avec Saleccia, le Lotu et la Malfalcu, sans route ni maison. Vers le nord, le cap Corse offre Centuri et son port de langoustiers, Barcaggio au bout, puis Macinaggio côté est avec la plus grande marina du cap. Le vent accélère au cap : par mistral ou libeccio, restez à Saint-Florent.
14 lieux
Calvi et sa citadelle, puis la côte la plus sauvage de l'île : la réserve de Scandola, où tout arrêt est interdit, Girolata accessible seulement par la mer avec ses bouées, le golfe de Porto et ses calanques de granit rouge, Cargèse, Sagone et le golfe d'Ajaccio avec les îles Sanguinaires. Pas d'abri entre Calvi et Girolata sur 20 milles : partez le matin, avant la brise thermique.
11 lieux
Le golfe de Porto-Vecchio est le plus abrité de Corse, avec Santa Giulia et Palombaggia au sud, Saint-Cyprien et Pinarello au nord. La côte est se prolonge en ligne droite jusqu'à Bastia : Solenzara et sa marina, Campoloro, le mouillage de Favone. Une côte basse et ensablée, calme par vent d'ouest, impraticable par vent d'est établi.
10 lieux
Les ports pour boucler l'île en deux semaines dans le sens des aiguilles d'une montre : Bastia, Macinaggio, Saint-Florent, Calvi, Cargèse, Ajaccio, Propriano, Bonifacio, Porto-Vecchio, Solenzara, Campoloro et Bastia. Les étapes font 25 à 40 milles ; la côte ouest se descend le matin, la côte est se remonte l'après-midi avec la brise.
12 lieux
Le meilleur plan d'eau de la côte est américaine : des centaines d'îles de granit et de sapins entre Rockland et Stonington. Camden et Rockland pour l'avitaillement, Pulpit Harbor et Perry Creek sur North Haven, Seal Bay sur Vinalhaven, les îles de Merchant Row et McGlathery, Buck Harbor et Castine au fond de la baie. Marnage de 3 mètres, brume d'été fréquente, casiers à homard partout : mouillez long et surveillez les bouées.
11 lieux
L'île du parc national d'Acadia, avec le seul fjord de la côte est, Somes Sound, long de 8 km entre des falaises de 200 mètres. Southwest Harbor et Northeast Harbor sont les bases, Valley Cove le mouillage du fjord, Bar Harbor la ville touristique côté est. Autour, Swans Island, Frenchboro et les Cranberry Isles pour une nuit au calme. Le brouillard tombe en une heure : gardez une trace GPS de l'entrée.
9 lieux
Depuis Portland, 365 îles dans la baie de Casco, dont Jewell Island et ses bunkers, puis la côte découpée du Midcoast : Harpswell, la rivière Kennebec jusqu'à Bath, Boothbay Harbor, Christmas Cove, Pemaquid, Monhegan au large et Port Clyde. Des havres tous les 5 milles, des bouées visiteurs presque partout, et des courants de 2 à 3 noeuds dans les rivières.
12 lieux
Une chaîne d'îles privées entre Buzzards Bay et le Vineyard Sound, à une journée de Newport. Cuttyhunk au bout, avec son bassin et ses bouées prises d'assaut le week-end ; Tarpaulin Cove sur Naushon, mouillage de plage abrité du sud-ouest ; Hadley Harbor en face de Woods Hole, le plus protégé de tous. Les passes de Quicks Hole et Robinsons Hole portent 3 noeuds de courant.
10 lieux
Vineyard Haven et son mouillage derrière la digue, Edgartown et son chenal entre les maisons blanches, Oak Bluffs, Menemsha le port de pêche, Lagoon Pond derrière le pont. Nantucket à 25 milles, avec un bassin de 300 bouées et un mouillage libre dans le port. Les ferries passent toute la journée : mouillez hors des chenaux, et réservez vos bouées en juillet.
9 lieux
Le tour du cap par ses ports : Provincetown au bout du bras, abrité de tout sauf du sud-ouest, Wellfleet et Barnstable sur la baie, puis le canal de Cape Cod, 11 km et 4 noeuds de courant, qui mène à Buzzards Bay. Côté sud, Hyannis, Osterville, Cotuit et Falmouth, et Woods Hole avec sa passe à prendre à l'étale. Marnage de 3 mètres au nord, 1 mètre au sud.
9 lieux
Newport, capitale américaine de la voile, mouille à Brenton Cove sous les villas ; en face, Jamestown et Dutch Harbor dans la passe ouest, Potter Cove sur Prudence Island, Bristol et Wickford au fond de la baie. Block Island à 12 milles au sud : Great Salt Pond, 90 bouées et un mouillage pour 500 bateaux en août, Old Harbor pour le ferry et la ville. Brouillard et trafic de ferries : AIS conseillé.
13 lieux
Au bout de Long Island, entre les deux fourches, un plan d'eau fermé que les New-Yorkais gardent pour eux : Coecles Harbor et West Neck sur Shelter Island, Dering Harbor, Greenport et ses marinas, Sag Harbor côté Hamptons, Three Mile Harbor, puis Gardiners Bay pour la nuit au large. Deux heures de Manhattan par la route, un monde de calme par l'eau.
11 lieux
L'entrée est du Sound, là où la Nouvelle-Angleterre commence : Stonington et son port de pêche, Mystic et le musée des voiliers au bout de la rivière, Noank, New London sur la Thames. En face, Fishers Island avec West Harbor et East Harbor, deux mouillages selon le vent. The Race, entre Fishers et Plum Island, porte 4 noeuds : passez à l'étale.
11 lieux
Cent milles de mer intérieure entre New York et Rhode Island, avec un port abrité tous les 10 milles. Côté Connecticut : Essex et Hamburg Cove sur la rivière Connecticut, Branford, Milford, Norwalk et ses îles, Greenwich. Côté Long Island : Port Jefferson, Northport, Oyster Bay, Manhasset Bay avant Hell Gate. Vent de sud-ouest l'après-midi, orages en été.
13 lieuxAnnapolis, capitale de la voile de la côte est, et les criques de la rive est à une demi-journée : Rock Hall, Swan Creek, Worton Creek, Fairlee Creek et Still Pond, des mouillages sur vase à 2 ou 3 mètres d'eau, sans houle et sans marée notable. Whitehall Bay et la Magothy pour rester près d'Annapolis, le canal C&D au nord pour rejoindre la Delaware. Orages violents en fin d'après-midi de juin à août.
11 lieux
La rive est de la Chesapeake, entre les rivières Miles, Tred Avon et Choptank : St. Michaels et son musée maritime, San Domingo Creek par derrière, Oxford et ses bouées, Cambridge, la rivière Wye et ses anses désertes, Tilghman Island et Knapps Narrows. Des criques sur vase où l'on mouille seul, et des crabes à chaque ponton.
8 lieux
Du Patuxent à l'embouchure : Solomons Island et ses marinas, Reedville et Tangier Island côté pêcheurs, Deltaville avec Jackson Creek et Fishing Bay, la baie de Mobjack, Cape Charles sur la rive est, puis Hampton et Norfolk, où l'ICW commence au mile 0. Des étapes de 30 à 40 milles, et des vagues courtes et dures dès que le vent dépasse 20 noeuds contre le courant.
12 lieux
Le Lowcountry de Caroline du Sud par l'Intracoastal : Charleston et son mouillage devant la Battery, rouleur mais inoubliable, puis Steamboat Creek, Toogoodoo et Tom Point Creek entre les marais, Beaufort et sa rue bordée de chênes, Hilton Head et Daufuskie. Marnage de 2 mètres et courants de 2 noeuds dans les creeks : mouillez à deux ancres ou prenez une bouée.
11 lieux
Cent milles de marais et d'îles barrières entre Savannah et la Floride : Isle of Hope et Thunderbolt près de Savannah, la rivière Frederica et St. Simons, Brunswick, Jekyll Island, puis Cumberland Island, 30 km de plage déserte, chevaux sauvages et ruines Carnegie, réserve d'accès à terre obligatoire auprès du parc. Marnage de 2,5 mètres, le plus fort de la côte sud-est.
11 lieux
Autour du mile 200 de l'ICW : Beaufort (prononcer Bo-fort) et son mouillage de Taylor Creek face aux chevaux sauvages, Cape Lookout et sa bight, le plus beau mouillage de la côte, Oriental sur la Neuse, New Bern au bout de la rivière, Wrightsville Beach et Southport vers le sud. Les Outer Banks protègent de la houle, pas des orages ni des moustiques.
10 lieux
Les marinas pour descendre les 450 milles de l'Intracoastal de Floride par étapes de 40 à 60 milles : Fernandina, St. Augustine, Daytona, Titusville près de Cap Canaveral, Vero Beach et ses bouées, Fort Pierce, Stuart, Palm Beach, Fort Lauderdale, Miami, Key Largo, Marathon et Key West. Réservez de décembre à mars, quand les snowbirds descendent.
14 lieux
La porte d'entrée de la Floride pour qui descend l'Intracoastal : Fernandina Beach et Amelia Island à la frontière de Géorgie, Jacksonville et la St. Johns River, puis St. Augustine, la plus vieille ville des États-Unis, avec ses bouées municipales sous le fort et le mouillage de Matanzas Bay. Fort Matanzas et Daytona vers le sud. Courants de 2 noeuds dans les inlets, bancs mobiles.
12 lieux
Au sud de Miami, 35 milles de lagon protégé par les keys : No Name Harbor dans le parc de Key Biscayne, le Marine Stadium face aux gratte-ciel, Dinner Key et Coconut Grove, puis le parc national de Biscayne avec Boca Chita et Elliott Key, et Pumpkin Key au bout. Un mètre cinquante d'eau sur les bancs : suivez les chenaux, surtout le Featherbed Bank.
13 lieux
Soixante milles d'Intracoastal entre les villas, avec 20 ponts à ouverture et un mouillage tous les 15 milles : Lake Worth et Peanut Island à Palm Beach, l'inlet de Jupiter, Lake Boca à Boca Raton, Lake Sylvia et Las Olas à Fort Lauderdale, capitale mondiale du yacht. Les inlets de Palm Beach, Port Everglades et Hillsboro servent de sorties vers les Bahamas, à 50 milles.
13 lieux
Cent vingt milles de récifs et d'îlots entre la baie de Floride et le Gulf Stream. Rodriguez Key et Tarpon Basin à Key Largo, Islamorada et Indian Key, Boot Key Harbor à Marathon avec ses 226 bouées municipales, Bahia Honda et Newfound Harbor dans les Lower Keys, puis Key West et Fleming Key. Fonds de 2 à 3 mètres partout, herbiers protégés : mouillez sur le sable, et surveillez les fronts froids d'hiver qui tournent le vent au nord.
13 lieux
Trente milles de lagon derrière les îles barrières du golfe du Mexique, entre Fort Myers et Boca Grande : Pelican Bay dans le parc de Cayo Costa, le mouillage le plus cité de la côte ouest, Cabbage Key et son restaurant, Useppa, Captiva et Sanibel, Matanzas Pass à Fort Myers Beach. Deux mètres d'eau, des dauphins et des lamantins, et des tempêtes tropicales de juin à novembre.
9 lieux
Du nord de Pine Island Sound à Clearwater : Venice et son inlet, Sarasota et son mouillage devant le centre, Longboat Key, Anna Maria Island, Egmont Key à l'entrée de la baie de Tampa, St. Petersburg et Gulfport, Clearwater au bout. La baie de Tampa fait 40 km de long et se lève vite par vent de nord : traversez-la le matin.
11 lieux
La meilleure côte des Grands Lacs, au nord-est du lac Michigan : Leland et son village de pêcheurs, Northport et Suttons Bay dans la baie de Grand Traverse, Charlevoix et son chenal vers le lac intérieur, Petoskey et Harbor Springs dans la baie de Little Traverse, Beaver Island au large, puis l'île de Mackinac, sans voiture, au détroit. Pas de marée, mais des coups de vent de nord-ouest qui lèvent 3 mètres en deux heures.
13 lieux
Une péninsule de 110 km entre le lac Michigan et Green Bay, avec un port tous les 10 milles côté baie : Sturgeon Bay et son canal, Egg Harbor, Fish Creek, Ephraim et Sister Bay, puis Washington Island derrière la passe de Death's Door, nommée pour les naufrages du XIXe siècle. Eau à 20 degrés en août, falaises de calcaire, cerisiers et poisson bouilli le soir.
11 lieux
L'archipel de l'ouest du lac Érié, à une heure de Sandusky : Put-in-Bay sur South Bass Island, la fête du week-end et des bouées pour 500 bateaux, Kelleys Island plus calme, Middle Bass et ses vignes, Catawba et Marblehead sur le continent. Le lac le moins profond des Grands Lacs : 10 mètres en moyenne, et une mer courte et hachée dès 15 noeuds de vent.
11 lieux
À 22 milles de Los Angeles, l'île des week-ends californiens : Avalon et ses 360 bouées devant le casino, Two Harbors avec Isthmus Cove et Cat Harbor sur l'autre rive, Emerald Bay, Cherry Cove, Fourth of July Cove et Howlands Landing à l'ouest, Little Harbor côté large. Presque tout est sur bouées payantes (de 40 à 100 dollars la nuit) : le mouillage libre se limite à quelques fonds de 20 à 30 mètres.
7 lieux
Cinq îles sans route ni hôtel à 20 milles de Santa Barbara et Ventura : Santa Cruz avec Prisoners Harbor, Pelican Bay, Smugglers Cove et Coches Prietos, Santa Rosa avec Bechers Bay, Anacapa et son arche, San Miguel avec Cuyler Harbor. Vent de nord-ouest l'après-midi, houle du Pacifique, eau à 15 degrés : des mouillages de beau temps, à quitter dès que le vent monte.
9 lieux
Deux cents milles de côte avec un port tous les 25 : San Diego et ses mouillages de La Playa et Glorietta Bay, Mission Bay, Oceanside, Dana Point, Newport Harbor, Long Beach et San Pedro, Marina del Rey, Paradise Cove à Malibu, Channel Islands Harbor et Santa Barbara. Brise de nord-ouest l'après-midi, brouillard le matin de mai à juillet, et le mouillage libre est rare : réservez les slips visiteurs.
13 lieux
La baie se navigue au rythme du courant, qui passe 4 noeuds sous le Golden Gate, et du vent, 25 noeuds d'ouest chaque après-midi d'été. Ayala Cove et China Cove sur Angel Island, Aquatic Park devant la ville, Richardson Bay et Sausalito, Clipper Cove entre Treasure Island et Yerba Buena, Paradise Cove et McNears à Marin, Alameda côté est. Hors de la baie, Half Moon Bay et Drakes Bay sont les seuls abris à 30 milles.
12 lieux
Cent soixante-douze îles entre Seattle et Vancouver, dans l'abri de l'île de Vancouver : Echo Bay et Fossil Bay sur Sucia, Reid Harbor et Prevost sur Stuart Island, Jones Island, Spencer Spit sur Lopez, Patos et Matia, Garrison Bay et Roche Harbor, Friday Harbor pour la ville. Les parcs d'État louent des bouées à 15 dollars la nuit. Courants de 3 à 5 noeuds dans les passes, orques en juin.
11 lieux
Le fjord de Seattle, 150 km de mer intérieure sous le mont Rainier : Blake Island et ses bouées à 8 milles du centre-ville, Eagle Harbor sur Bainbridge, Poulsbo au fond de Liberty Bay, Port Ludlow, Port Townsend la ville victorienne à l'entrée du Sound, Gig Harbor et Langley. Eau à 12 degrés toute l'année, marnage de 4 mètres, pluie de novembre à avril.
12 lieux